我が家には陸軍と海軍がいました。正確に言えば陸（リク）と海（カイ）という２匹のブリタニースパニエル。当時、陸は10歳。体は白と茶。海は6歳になったばかり、白、茶、黒の三毛。とても熱情的で活発な狩猟犬。

「私たち」がセントアンドリュースのオールドコースをまわったのはもう十年も前の事です。「私たち」とは私と家内の事でもなければ、私と娘の事でもありません。家内は当時まだゴルフを始めていませんでしたし、娘はまだパディントン・ベアに熱中していました。それは11年前、私がロンドンに転勤になった時、家族と一緒に連れて行った犬のサムと私の事なのです。